​4: Nagyon masszív a diszkográfiád mérete. Van esetleg kedvenc számod vagy megjelenésed?
Talán két számra is mondhatom, hogy a kedvencem: a Reverie és a Rack and Run. Mindkettő remekül működik a tánctéren, úgyhogy imádom játszani őket.

Az Overall Music atyját és Vatos Locos tagját Javier Carballo-t kérdeztük...

​1. A kiadóddal kapcsolatban szeretnélek először kérdezni. Mesélsz egy kicsit róla?

Az Overall Music-ot 5 éve hoztuk létre egy jó barátommal, Hanfry Martinez-el. A Kanári-szigeteken nem voltak kiadók, ezért döntöttünk úgy hogy alapítunk egyet. A kiadó ezáltal megmutatja a világnak a sziget zenéit. Kanári tehetségekkel kezdtük, és kollaboráltunk olyan nevekkel mint Djebali, Franck Roger, Hector és Maya Jane Coles… 3 évig csak digitálisan működtünk, ezután gondoltuk hogy vinyl formátumra váltunk. Ez volt a legjobb ötlet ami csak eszünkbe juthatott, hiszen óriási siker lett, és olyan művészek nevei sorakoznak nálunk mint John Dimas, Guti, Livio & Roby, Mp, Lopaski, IO Mulen, és még sokan mások.

2. A Vatos Locos-hoz is köthető a neved. Körül tudnád írni ezt a különleges stylet?

Igen! A Vatos Locos-t Hector alapította, és olyan nekünk mint a család. Rengeteg barátját vonta bele, embereket a világ minden tájáról akik nagyon tehetségesek. Olyan DJ-k és producerek akik egyformán vagy hasonlóan gondolkoznak a zenéről és az életről. 
Ebben a pillanatban a legizgalmasabb kiadó a legjobb megjelenésekkel, és még sok tervünk van...

3. Honnan jött a budapesti rezidencia ötlete?

A Vatos Locos egy globális elképzelés. A világ legkülönbözöbb helyszínein is jelen vagyunk, Miami, Playa del carmen, Tenerife, Barcelona, Ibiza, Párizs és Berlin… de ezelőtt Magyarország környékén sem jártunk. Vannak jó barátaink itt mint Polarize és Pepe, valamint hallottuk hogy a városban erős a clubszcéna, és a részesei akarunk lenni.​

4. Milyen zenék voltak hatással rád? Az elektronikus zene mióta része az életednek? 

Először funk-ot és disco-t hallgattam apukám és a családom által. Michael Jackson és zenéi is nagy hatással voltak rám. A 90-es években mikor még csak 14 voltam kezdtem el felfedezni a techno és house zenét az unokatestvérem által, és igyekeztem minden lehetséges elektronikus zenét meghallgatni amit csak tudtam. House, techno, drum&bass, balearic, breakbeat, progressive… tulajdonképpen nem értem a stílusokat… számomra az összes ugyanolyan zene. Pár évvel később fedeztem fel olyan előadókat mint Francois Kevorkian, Dj Hype, Orbital, Pepe Bradrock, Todd Terry és ezekután értettem meg mi is az elektronikus zene.

5. Mi mást szoktál hallgatni a szabadidődben?

Mindenféle zenét szeretek a salsá-tól a rock-ig de a hip-hop-ot és az új elektronikus együtteseket is kedvelem. Szeretek felfedezni új előadókat akiknek friss ötleteik vannak stílustól függetlenül.

6. Mesélj a hangzásodról. Hogyan írnád körül a legjobban?

A klasszikus, valamint a modern house és techno között szlalomozik. 

7. Melyik volt a legemlékezetesebb fellépésed?

Karrierem során rengeteg fontos pillanatom volt, de azthiszem amikor először külföldön játszottam 15 éve a zürichi Club Q-ban. Emlékezetes volt az első Fabric-es fellépésem, valamint Berlinbe költözésem után egy Watergate-es buli is. 

8. Mi a legnagyobb célod mint DJ, producer?

Csak megszeretném osztani a zene iránt érzett szenvedélyem az emberekkel, semmi több.

9. Milyen mai DJ-re vagy producerre nézel fel? Van olyan aki befolyásol?

Jelenleg a kedvenceim Mandar (Lazare Hoche, S.A.M., Maline Génie), Barac, Baby Ford, Livio & Roby és még sokan mások. Hatással van rám minden művész akiket eddig hallgattam, Roni Size, Model 500, Maurizio, H-Foundation, DubTribe Sound System és Tenaglia… csak hogy pár nevet említsek.

10. Milyen munkafolyamat jellemez? 

Jelenleg rengeteg új projekten dolgozunk a barátaimmal Hanfry Martinez-el és Carlos Sanchez-el, hamarosan lesznek új megjelenéseink a Drumma-n és Overall Music-on. Tervben van új EP a Vatos Locos-al, Black Wood-al, de lesz egy válogatás a Decay records-on és az Opulence-n is.

11. Mit gondolsz, mi a legnagyobb kihívás amivel szembe kell néznie a mai DJ-knek és producereknek?

A legnagyobb kihívást az jelenti, hogy önmagad maradj a zenében. Manapság mindenki DJ vagy producer akar lenni, és nagyon könnyen elveszítheted magad az egoista, szegényes kreativitás, minőségtelenség világában, ahol nem a zene hanem a hírnév és a pénz a lényeg.

12. Hol élsz most, és mit gondolsz az ottani party szcénáról?

Négy éve ingázom Gran Canaria és Európa közt, de Gran Canaria-ban ahol felnőttem nem túl nagy ám annál biztosabb a szcéna. Van egy pár club és esemény nemzetközi fellépőkkel, ilyen például a Mood Club, Sound Gardens, Escana, de vannak fesztiválok is például a Madzoo vagy a Sunblast. Rezidensként és promoterként 20 éve tevékenykedem, és találkoztam rengeteg tehetséges művésszel, sok szép pillanatunk volt.​

13. Hogyan telik egy heted?

Semmi extra, általában 8:30-kor kelek, megiszom egy juicet, kávézom, edzek és utána beülök a stúdiómba, dolgozom egészen a hétvégéig, amikor is minden megváltozik… ;)

14. Rengeteget utazol. Mi a titkod a turnézás túlélésére? 

Nincs titkom, próbálok rendesen étkezni, aludni és mosolyogni amennyit csak tudok.

15. Melyik zenét hordod legrégebbóta a lemezestáskádban, melyik zenét játszod a legtöbbet?

Circulation - Crimson… 17 éve a lemeztáskámban.

We asked the Overall Music's head Javier Carballo...

1. I want to start by asking about your label Overall Music. Can you tell us a bit about it?

Overall Music was created 5 years ago with my good friend Hanfry Martinez. In Canary Islands we didn't have any platforms or labels, for this reason we decided open a label. A label that showed to world the electronic music from our island. We started with canarian talents and with collaborations of international artists like Djebali, Franck Roger, Hector, Maya Jane Coles... After 3 years working on digital we decided go to the vinyl market and start Overall Music Limited and it was the best we could do, in 2 years we grow up and put the name of the label in good position with big reelase of great artists like John Dimas, Guti, Livio & Roby, Mp, Lopaski, IO (Mulen) etc.

2. You're a part of Vatos Locos too. Can you describe this specific VL style? 

Yessss! Vatos Locos was created by Hector like a family, he involve a lot of his friends, people that he knews in different parts of the world, with a special talent for the music like producers and djs that have the same or similar music and life philosophy. 
In this moment is one of the most exciting labels with great music released and many things coming.

3. Where is this idea came from to start residency in Budapest?

Vatos Locos is a global idea. We have a lot of appearances in different parts of the world, Miami, Playa del carmen, Tenerife, Barcelona, Ibiza, Paris, Berlin... but never before in Hungary or countries around. We have good friends like Pola o Pepe in the city and we know the city has a good club scene and we want to be part of it.

4. Where do your influences come from? Was electronic music prominent when you were growing up?

I started to listen funk and disco from my father and family. Michael Jackson and his sound was like a revelation for me. In 90's with only 14 years old I discovered the house music and techno from the hand of my cousin and I became to listen all electronic music that I could. House,  techno, Drum&Bass, Break Beat, Balearic, Progressive... Actually I don´t understand styles, for me all is music, after some years i discovered artists like Francois Kevorkian, Dj Hype, Orbital, Pepe Bradock, Todd Terry and in that moment was when I understood what was the electronic dance music.

5. What else do you listen to in your spare time?

I like all types of good music, from salsa to rock, Hip- Hop, and new electronics bands. I like to find new artists with fresh ideas in different styles.

6. So tell me about your sound. How would you describe it best?

My sound is a mix of house and  techno in a balance beetween the classic and the modern. Music without complexes for Body, Soul and Mind!

7. What’s been your biggest moment in electronic music to date?

In my career I've had many importants moments but i think the first time I played out of my country 15 years ago in Club Q Zurich, the first time I played in Fabric London and when I moved to Berlin and after 3 months without gigs I played in Watergate. 
Definitely they were my best times.

8. What’s your ultimate goal as a DJ and producer?

I only want to live and share my passion with the people, nothing else.

9. What modern DJs and producers do you look up to? Who or what influences your sound the most?

In this moment i like so much  Mandar, (Lazare Hoche, S.A.M, Maline Genie), Barac, Baby Ford, Livio & Roby etc. I have influences of all artists i´ve listened in all my life , Roni Size, Model 500, Maurizio, H-Foundation, DubTribe Sound System, Tenaglia for name a few of them.

10. Whats your workflow?

In this moment i'm working a lot in some new projects with my mates Hanfry Martinez and Carlos Sanchez, and are coming some remixes for Drumma, Overall Music , New eps for Vatos Locos, Black wood and some V.A artists  in Decay and Opulence.

11. What do you feel are the biggest challenges facing up and coming DJs and producers in this day and age?

I think the biggest challenge in these days for the underground artists is the boom of the electronic music. All people want to be a dj or release music, and is very easy lose you in a world of egos, poor creativity and low quality music, where the important is not the music just the fame or money.

12. Where are you living now and what do you think about the party scene there?

I've been living between Gran Canaria and Europe since 4 years, but is in Gran Canaria where has grown up a small but solid scene. Actually there is some clubs and events with international artists and interesting offers like Mood Club, Sound Gardens or Escena and festivals Like Madzoo or Sunblast with top artists...  I've been playing like resident or promoter in the island since 20 years and in these years I've met a lot of artists and share them good moments playing and dancing. 

13. What's your weekly routine?

My routine is so normal, I wake up at 8.30 in the morning, take my Juice, some coffee, gym, and 10.30 I usually sit in my study and start to work in my music till the weekend when everything change ;)

14. What's your secret surviving the touring lifestyle?

I don't have a secret, the only one is try to eat good, sleep the most time you can and smile

15. What's the track you keep the longest in your dj bag, what's the track you play the most?

Circulation - Crimson. 17 years always in the bag.

A Budapestre többszörösen visszatérő jazzy house/techno producert Cesar Merveille-t kérdeztük.

​1. A kiadóddal kapcsolatban szeretnélek először kérdezni. Mesélsz egy kicsit róla?

A kiadót tavaly indítottuk egy régi barátommal, Thomas Goetz-el. Eddig három kiadványunk jelent meg, mindegyik C.S.R néven. Az egyik lemezen Sam O’Sommen (Masomenos) is közreműködött. 

Ez egy családi ügy, ezért megpróbálunk minél függetlenebbek maradni, és csak olyan kiadványokat megjelentetni ami nekünk tetszik. A disztribúciót az Off The Grid kezeli, melyet egy barátom csinál akit több mint tíz éve ismerek.

2. Milyen zenék voltak hatással rád? Az elektronikus zene mióta része az életednek?

Főleg rock, pop, és jazz zenét hallgattam. Nagy kedvencem a Beatles, a Pink Floyd és Petruciani. Apukámnak rengeteg jazz lemeze volt, melyeket állandóan hallgattunk, de az elektronikus zene ezekben az időkben kimaradt.

3. Mi mást szoktál hallgatni a szabadidődben?

Mindenfélét a jazz-től kezdve, ambient-en, funk-on át a klasszikus zenéig. Szeretek minél többféle zenét hallgatni, az inspiráció bárhonnan jöhet.

4. Mesélj a hangzásodról. Hogyan írnád körül a legjobban?

Folyamatosan írom az új zenéket, igyekszem fejlődni és nem leragadni egyféle hangzásnál. Addig dolgozom egy zenén, ameddig azt tökéletesnek nem hallom minden egyes alkalommal. Emellett kísérletezek több féle stílussal is. Most éppen Ryan Crosson-al készülök befejezni egy albumot, ami sokkal eltérőbb lesz az eddigiektől.

5. Melyik volt a legemlékezetesebb fellépésed?

Azt hiszem a 29. születésnapom Londonban. Lo-Kee-vel szerveztük, és éppen rengeteg barátom volt Londonban, egy olyan line up-ot sikerült összehoznunk ahol Shaun Reeves, Maayan Nidam, Ryan Crosson, Dyed Soundorom, dOP live, Craig Richards b2b Seth Troxler (ők itt találkoztak először azt hiszem), és Wolf and Lamb is zenéltek. Nagyon zsúfolt és meleg volt a helyen, egy cigarettát sem tudtál meggyújtani, de nem számított olyan zenei utazásokban volt részünk. Úgy hiszem itt életre szóló barátságok köttettek. 

6. Mi a legnagyobb célod mint DJ, producer?

Ez egy folyamatos kihívást jelent számomra, nincs végső cél. A lényeg hogy közben annyira jól szórakozzak én is és a körülöttem lévő emberek is, amennyire csak lehet.

7. Milyen mai DJ-re vagy producerre nézel fel? Van olyan aki befolyásol?

Nagyon sok tehetséges producert tudnék felsorolni napjainkból. Akiket kiemelnék, Alex&Digby, nekik nagyon különleges és egyedi hangzásuk van. 

8. Milyen munkafolyamat jellemez? Hogy néz ki jelenleg a stúdiód?

Jelenleg a stúdióm analóg és moduláris szintikből, és dobgépekből áll. Mindent élőben rögzítek egy keverőn keresztül, és aztán számítógépen editálom.

9. Mit gondolsz, mi a legnagyobb kihívás amivel szembe kell néznie a mai DJ-knek és producereknek?

Manapság mindenki számára elérhetőek a felszerelések és szoftverek, ezáltal bárki képes alkotni. Az igazi kihívást a zenében való önmagad megtalálása jelenti, illetve hogy valami újat, különlegeset alkoss.

10. Hol élsz most, és mit gondolsz az ottani party szcénáról?

Jelenleg Berlinben élek, és nagyon szeretem. Itt az emberek képben vannak ezzel a stílussal, és sokat várnak a DJ-ktől. Mindig magasra teszik a mércét. Nem csak az óriás nevekről szól minden, a közönség teret ad a tehetséges feltörekvő Dj-k számára is. Rengeteg barátom él itt, ezért is olyan jó számomra a vibe.

11. Hogyan telik egy heted?

Stúdiózás, alvás, ismétlés. Sokszor kimozdulok hogy felfrissítsem magam, majd újra vissza a stúdióba. Ide általában meghívom a barátaimat, szeretem látni a reakcióikat mikor megmutatom nekik mit alkottam. Van egy kedvenc helyem Berlinben, ahol nagyon finom borokat árulnak. Sokat vagyok ott.

12. Rengeteget utazol. Mi a titkod a turnézás túlélésére? 

Amennyire nehéznek tűnik néha, annyira szeretem a zenét és a barátaimat akikkel találkozom ilyenkor szerte a világban. 

13. Melyik zenét hordod legrégebbóta a lemezestáskádban, melyik zenét játszod a legtöbbet?

Erre mindig nehéz választ adnom, de talán Gemini - At That Cafe lemeze az, melyet legrégebb óta hordok magamnál.